スマートフォンで音源をアップロードできますか？

できます。

音源ファイルサイズが大きい場合がありますので、Wi-Fi環境でのアップロードをおすすめします。